LE MESSAGE DU DIRECTEUR GÉNÉRAL