International Event Registration - Inscription a un tournoi International

  • By signing below, the Participant or the Participant’s Guardian understands, acknowledges, and accepts full responsibility for the risks, dangers, and hazards which are inherent to the Trip, including, but not limited to: cancellation/interruption of trip, bodily injury, disability (permanent or temporary), or death in connection with: the sport of “Judo”; travel by motor vehicle; travel by aircraft; inclement weather; the potential for contracting COVID-19 or other communicable illnesses, close proximity to or contact with others who may have been exposed to or infected with COVID-19 or other communicable illnesses, close proximity to or contact with surfaces, equipment, fixtures, or other objects that may be infected with COVID-19 or other communicable illnesses as a result of either: (i) the absence of private or public health standards, protocols, procedures or mandates aimed at reducing the spread of COVID-19 and other communicable illnesses, or (ii) as a result of such standards, protocols, procedures, or mandates which may exist but which depart markedly from the such standards, protocols, procedures, or mandates implemented in Canada and which are beyond the control of the Organization, and despite any such standards, protocols, procedures, or mandates which may otherwise exist and which are beyond the control of the Organization; inaccessible, inadequate healthcare treatment, services, and equipment, including the absence of or limited access to personal protective equipment; despite the Organization’s efforts, inadequate safety measures; other circumstances, known or unknown or beyond the control of the Organization, its partners, sponsors, agents, affiliates, directors, employees, officers, therapists, or volunteers (together, the “Releasees”); or negligence or omission of the Releasees (collectively, the “Risks”).

    In consideration for the Organization’s coaching and mentorship, and/or the sponsorship of the Trip, the Participant and or the Participant’s Guardian: (a) releases, discharges and forever holds harmless the Releasees from any and all liability for damages or loss arising as a result of the Risks of participation in or in connection with the Trip, including ensuring the suitability and safety of the Trip environment; (b) waive any right to sue the Releasees in respect of all causes of action (including for injuries or illness caused by their own negligence), claims, demands, damages or losses of any kind that may arise as a result of the Risks of participation in or in connection with the Trip, including without limitation the right to make a third party claim or claim over against the Releasees arising from the same; and (c) freely assumes all risks associated with the Risks, anything incidental to the Risks, which may arise as a result of participation in or in connection with the Trip. YOU ARE GIVING UP LEGAL RIGHTS TO ANY AND ALL FUTURE CLAIMS AGAINST THE ORGANIZATION AND THE RELEASEES.
    ________________________________________________________

    En signant ci-dessous, le Participant ou son Tuteur comprend, reconnaît et accepte l’entière responsabilité relative aux risques, dangers et aléas inhérents au Voyage y compris, mais sans s’y restreindre : annulation / interruption de voyage, les blessures corporelles, l’invalidité (permanente ou temporaire), ou le décès liés à ce qui suit : la pratique du Judo ; les déplacements par véhicule motorisé; les déplacements par aéronef; les intempéries; le risque potentiel de contracter la COVID-19 ou d’autres maladies transmissibles, d’être à proximité de personnes qui pourraient avoir été exposées à la COVID-19 ou infectées par elle ou par d’autres maladies transmissibles ou être en contact avec celles-ci, d’être à proximité de surfaces, d’équipements, d’accessoires ou d’autres objets qui sont susceptibles d’être infectés par la COVID-19 ou d’autres maladies transmissibles ou d’être en contact avec ceux-ci en raison de : (i) l’absence de normes, protocoles, procédures ou mandats en matière de soins de santé privés ou publics visant à réduire la propagation de la COVID-19 et d’autres maladies transmissibles, ou (ii) de l’existence de ces normes, protocoles, procédures ou mandats mais que ceux-ci diffèrent de façon marquée des normes, protocoles, procédures ou mandats mis en place au Canada et échappent au contrôle de l’Organisation, et malgré ces normes, protocoles, procédures ou mandats qui peuvent exister par ailleurs et qui échappent au contrôle de l’Organisation; les services, les traitements et le matériel en matière de santé qui sont inaccessibles et inadéquats, y compris l’accès limité à de l’équipement de protection individuelle ou l’absence totale de cet équipement; les mesures de sécurité inadéquates, malgré les efforts déployés par l’Organisation; d’autres circonstances, connues ou inconnues, ou qui échappent au contrôle de l’Organisation, de ses partenaires, commanditaires, agents, sociétés affiliées, administrateurs, employés, dirigeants, thérapeutes ou bénévoles (ensemble, les « Renonciataires »); ou la négligence ou l’omission des Renonciataires (collectivement, les « Risques »).

    En contrepartie de l’encadrement et du mentorat de l’Organisation, et/ou de la commandite du Voyage, le Participant ou son Tuteur : (a) libère et décharge, pleinement et pour toujours, les Renonciataires de toute responsabilité à l’égard des dommages ou pertes résultant des Risques de participation au Voyage ou en lien avec celui-ci, y compris le fait d’avoir assuré de la convenance et de la sécurité de l’environnement du Voyage; (b) renonce à tout droit de poursuivre les Renonciataires relativement aux causes d’action (y compris pour les blessures ou les maladies causées par leur propre négligence), réclamations, demandes, dommages ou pertes de quelque nature susceptibles de survenir à la suite des Risques de participation au Voyage ou en lien avec celui-ci, y compris, sans toutefois s’y limiter, le droit de présenter une réclamation ou une réclamation de tiers contre les Renonciataires qui en découle; et (c) assume librement tous les risques associés aux Risques, tout ce qui est inhérent aux Risques, qui peut survenir à la suite du Voyage ou en lien avec la participation à celui-ci. VOUS RENONCEZ À VOS DROITS JURIDIQUES À L’ÉGARD DE L’ENSEMBLE DES RÉCLAMATIONS FUTURES CONTRE L’ORGANISATION ET LES RENONCIATAIRES.
    I confirm that I have read and fully understand this waiver and release of liability. I sign this waiver and release of liability voluntarily without any inducement, assurance, or warranty being made to me.

    Je confirme avoir pris connaissance de la présente renonciation et exonération de responsabilité et en comprendre parfaitement le contenu. Je signe volontairement la présente renonciation et exonération de responsabilité sans avoir subi aucune mesure de persuasion et sans avoir reçu la moindre assurance ou garantie.
  • $ 0.00 CAD